Bu kitabı bir Japon dostu ve gönüllü bir kültür elçisi olarak, 2010 yılının “Türkiye’de Japon Yılı” ilan edilmesi nedeniyle bize çok uzak, ama aynı zamanda çok da benzer kardeş Japon kültürünün Türkiye’de tanınmasına katkıda bulunmak üzere kaleme aldım. Yazdıkça Japon kültürü hakkında incelenmesi ve üzerinde çalışılması gereken ne kadar çok detay olduğunu da siz sayın okuyucularıma aktarmak istedim.

Uzun yıllar seyahat ederek değişik kültürlerde yaşamak, bana insanların değer yargılarının kültürleriyle ve dilleriyle doğru orantılı olarak değiştiğini, inanç ve değerlerin kültürlere göre farklılıklar gösterdiğini ve özellikle bir dil bilimci olarak değişik kültür ve dillere maruz kalmanın o kültürlerin öğretilmesinde ne kadar önemli olduğunu gösterdi.

Bu kitabı, Japonları ve Japonya’yı tanımak isteyenlerin, yabancı dil öğretenlerin ve kültürel antropoloji’ye meraklı kişilerin yararlanmasına katkıda bulunmak için yazdım.